南京师范大学外国语学院肇始于1902年创办的三江师范学堂和1898年创办的金陵大学外文系。1917年设英文专修科，1920年设英文系，1921年设西洋文学系，1923年由西洋文学系、英语系、德、法、日各学科合并成外国语文系。1952年院系调整，国立南京大学师范学院外文系和金陵大学外文系合并组建南京师范学院外文系，张士一担任主任。1997年，在原有外文系的基础上成立外国语学院。

学院现拥有外国语言文学一级学科博士和硕士学位授权点，其中已经招生的二级学科博士学位和硕士学位授权点分别为5个和7个，以及专业硕士学位授权点2个。设有外国语言文学博士后科研流动站。外国语言文学一级学科为江苏高校优势学科。现有在校学生1935人，其中本科生1483人，研究生452人。本科开设英语（双外语）、俄语、法语、德语、意大利语、日语、朝鲜语、西班牙语、翻译、师范（英语）、英语+法学、日语+法学等12个专业。英语、俄语专业入选国家级一流本科专业建设点，翻译专业入选省级一流本科专业建设点。近五年，获江苏省教学成果奖二等奖1项，1门课程入选国家级一流本科课程，3门课程入选省级一流本科课程，1部教材入选江苏省“十四五”规划教材，获批教育部产学合作协同育人项目4项。

学院一直高度重视师资队伍建设。学院现有教职工204人，外教9人。其中，专任教师173人，教授31人，副教授37人，博士生导师20人，硕士生导师36人，具有博士学位的教师111人。 学院汇聚了一批优秀学者和学术带头人，现有教育部长江学者特聘教授1人、青年学者1人，省特聘教授1人，省紫金文化英才1人、优青1人，省双创博士4人，校“中青年领军人才”中青年杰出人才3人、青年拔尖人才2人、青年学术骨干5人，省青蓝工程中青年学术带头人1人、优秀青年骨干教师2人，7人入选333高层次人才培养工程，形成了一支以学术带头人和博士生导师为中坚、青年骨干教师为主体，结构合理、高效精干的教师队伍。多人获全国教育系统劳动模范、全国“三八红旗手”、全国优秀教师、全国优秀辅导员等荣誉称号。

学院始终坚持“以学科建设为龙头，以科研促教学”的办学方向。近五年共获得国家社科项目25项，部省级项目20项，科研、学科建设经费3000余万元，获得教育部高校科研成果奖（人文社会科学）一等奖1项（排名第2）、青年成果奖1项，江苏省哲学社会科学优秀成果一等奖4项，二等奖7项，三等奖3项。出版学术专著61部、教材编著译著128部、国内外高水平期刊收录论文416篇。“符号的认知研究”团队被评为江苏省高校哲学社会科学优秀创新团队。学院受省委宣传部和省法制办委托，建有“江苏文学翻译与研究中心”和“江苏国际法治动态研究中心”两个省部级重点研究基地。先后由海外知名出版社发行出版《中国符号学研究》《中华人文》《语言与认知科学》三本英文学术期刊，其中《中国符号学研究》已被ESCI和Scopus收录。一大批成果立足江苏、服务江苏，得到了广泛推广和应用。外国语学院的智库贡献、技术贡献，深深地书写在南京师范大学内涵转型跨越的新篇章中。

学院始终坚持党对学院事业的领导。党建、思想政治、团学、工会、统战、老龄和精神文明建设等工作五彩缤纷、成绩显著，中央电视台、中国教育报、新华日报等多家国家级媒体曾多次介绍我院的先进经验，凸显了“众志成城”的外院精神，彰显了“开拓创新”的外院风貌。近年来，被选定为中共中央组织部“基层党组织建设考察观摩示范点”，先后荣获“江苏省高校优秀基层党组织”、“江苏省教育工作先进集体”、“江苏省十大杰出志愿服务集体”、“江苏省基层团建示范点”、“江苏省优秀主题党日活动奖”等荣誉称号。连续多次被评为校“精神文明先进单位”，获得校“党风廉政建设宣传教育优胜奖”、“离退休工作先进集体”等。学院组织近千名学子为世界城市论坛、中欧工商峰会、亚青会、青奥会、亚运会等重要国际交流活动提供语言志愿服务，学生们用实际行动和蓬勃朝气的青春形象树立了“外院阳光青年志愿者”服务品牌。

（2024年10月）