当前位置:师资队伍

第七届理事 印芝虹

发布时间:2015-01-29         浏览次数:

        

 印芝虹

   

博士

照片

  毕业时间/毕业学校

 1999.1/德国帕德波恩大学

职称职务

  教授,南京大学德语系主任

研究方向

  德国战后及当代文学,跨文化日尔曼学,翻译

获奖及荣誉称号

作为主创人员之一参加编写的《当代外国文学光碟》获2004全国多媒体教育软件二等奖
《德语反思文学系列论文》获2005南大人文社科优秀论文二等奖

社会兼职

中国跨文化日尔曼学会理事,江苏外国文学研究会理事

   

 “ICH bin allein der Verehrungswürdige” – Eine Betrachung von Christa Wolfs “Kassandra” im Lichte des Zen und Tao. (Dissertation). Shaker Verlag 1999, Achen

 

代表性论文

从东方哲思看克丽思塔·沃尔夫创作中的主体追求        《当代外国文学》2002/3
日常与迷离的揉合 —德语文学新星尤蒂·海尔曼解读     《国外文学》2003/1
德国战后文学反思的使徒 —走近伯尔、格拉斯           《南京大学学报》2004/6
天使乎?魔鬼乎?—埃·耶林内克的对立形象初探        《当代外国文学》2005/1
跨越的思维与艺术 —《生死朗读》的跨文化效应评析     《南京社会科学》2005/8
Was habe/hätte ich denn gemacht? Zur chinesischen Lektüre des Vorlesers von Bernhard Schlink im Zug der Reflexionsliteratur Chinas. In: Literaturstrasse, Band 6./2005, Koenighausen & Neumann, Wuerzburg
Produktive Lektüre der deutschen Literatur unter den zen-buddhistischen Aspekten am Beispiel des Ich-Verständnises in der Kassandra von Christa Wolf.《中德文学关系研究文集》,上海外语教学出版社,2006        

主要教材

德语阅读教程《走进德国》第3册(合作)同济大学出版社,2003.8, 上海

科研项目

德语当代文学中的个体问责     教育部留学回国启动基金                  2万
德语反思文学文化研究与借鉴   南京大学国家社科项目预研基金                 1万
中德文学文化比较研究         南京大学985哲学社会科学创新基地特别项目     2万
德语科学交际课程/德汉翻译教程 Asia-link欧盟项目                           4万

表格请发至: jswxh@yahoo.cn