当前位置:师资队伍

孙昂

发布时间:2014-11-29         浏览次数:

 

 

 

孙昂

 

出生年月

1972.6

 

最后学历、学位及获得时间

硕士,2002

参加工作时间

1993.8

现任专业技术职务及起始时间

讲师, 2005.9

进校工作时间

2000.9

现任党政职务及起始时间

政治面貌

中共党员

 

教师简介

孙昂,南京师范大学外国语学院英语语言文学专业毕业,硕士,从教二十余年,教过精读、泛读、口语、听力、翻译、写作、英美概况、语言学、大学英语、跨文化交际、高级英语等各种课型,上过小学、初中、高中、专科、本科、研究生、博士生各种层次的课程,担当过高考、研究生入学考试、大学英语四六级考试、上海中高级口译考试、BECPETS等各种国家级考试的考官。有论文十余篇,编著三四本,做过研究生、四六级、BFT等各种考试的考前辅导。担任过某知名翻译公司兼职翻译,先后为北京国际美术双年展、中华世纪坛、中阿经贸论坛、中国纺织协会、中国电信、西门子公司、中石油、博世华、中江公司、南京国资公司等大型公司、国际组织、跨国公司担任重大项目的翻译。

专业兴趣

翻译、外语教学理论

教学任务

实用英汉翻译、高级英语、大学英语

科研成果

1998            《可爱的邵阳》画册(译)

2000.   《大学英语演讲课教学刍议》载《英语学习》(外教研社)

2000            《从古文的文体特点看其英译》载《邵阳师专学报》

2001        《二语习得中高原期现象与语言僵化现象成因的比较研究》载《湘潭师范学院学报》

2002    《跨文化交际中的多元身份意识》载安徽《池州师专学报》

2003    《认知 意图 关联》载 《天津外国语学院学报》

2003          《翻译中的关联》载 《韶关学院学报》

2004    《送友人》一诗的关联理论评析 载 《四川外国语学院学报》

2006    《外国语言文学新论》河海大学出版社 副主编

2007    《新要求大学英语词表》外语教学与研究出版社 编者

2007        《大学英语翻译教学中的电子辅助手段》 载《中国西部科技》

2007          《论个人翻译语料库的建立》载《企业家天地》

2008          《实用英汉翻译》南京师范大学博雅课程立项项目

2014      《关于翻译通识课课程设计的思考》载《新教育时代》

获奖情况

1994.湖南“开放潮”青年英语全能大奖赛 全能奖

1996 第一届“湖南省青年翻译奖”竞赛 三等奖

2005 南京师范大学年终考核优秀

2007 南京师大第七届社团评优“优秀社团指导老师”

2011 第八届南师大青年教师教学大奖赛优胜奖

2011-2012年度南京师范大学“优秀教师”奖