当前位置:师资队伍

姚君伟

发布时间:2014-11-29         浏览次数:

 

姚君伟,男,1962年12月生于江苏武进。上海外国语大学博士,南京师范大学教授,博士生导师,美国宾夕法尼亚大学高访学者,教育部高校外语教指委英语委员(2007-2017),江苏省作家协会会员。从事英美文学、比较文学、翻译文学研究和文学翻译实践,讲授《英美文学专题研究》《西方美学经典著作选读》等博士生课程、《当代文学批评:理论与实践》《赛珍珠研究》等硕士生课程和《高级英语》《高级英语写作》等本科生课程。

主持并完成教育部“十五”规划项目《赛珍珠与中国》;
目前主持教育部人文社会科学研究规划项目《桑塔格短篇小说叙事艺术及文化内涵研究》(2013-2016);

专著、个人论文集:

  1. 《文化相对主义:赛珍珠的中西文化观》,东南大学出版社,2001;
  2. 《姚君伟文学选论》,复旦大学出版社,2007;

编著:

  1. 《赛珍珠论中国小说》,南京大学出版社,2012年;
  2. “中国赛珍珠研究丛书”(主编),江苏大学出版社,2015年陆续推出;

译著:
1.《恩主》(桑塔格著),译林出版社,2004年;上海译文出版社,2007年;
2.《在土星的标志下》(桑塔格著),上海译文出版社,2006年;
3.《铸就偶像:苏珊·桑塔格传》(卡尔·罗利森、莉萨·帕多克著),上海译文出版社,2009年;
4.《死海搏击——母亲桑塔格最后的岁月》(戴维·里夫著),上海译文出版社,2011年;
《泅泳於死亡之海:母親桑塔格最後的歲月》,台湾麦田出版社,2012年;
5.《火山情人:一个传奇》(桑塔格著),上海译文出版社,2012年;
6.《永远的苏珊:回忆苏珊·桑塔格》(西格丽德·努涅斯著),上海译文出版社,2012年;
7.《重生》(桑塔格日记第一卷),上海译文出版社,2013年;
8.《乔伊斯文论政论集》(主译),上海译文出版社,2013年;
9.《心为身役》(桑塔格日记第二卷),上海译文出版社,2015年;
10.《苏珊·桑塔格谈话录》(利兰·波格编),译林出版社,2015年;

在《中国比较文学》《国外文学》《新文学史料》《江苏大学学报》等刊发表论文60余篇,其中多篇由人大复印资料J4《外国文学研究》全文复印,另在《文汇读书周报》《中华读书报》《南方周末》等报发表文章30余篇。

《文化相对主义:赛珍珠的中西文化观》获2001-2002年度江苏省哲学社会科学优秀成果三等奖(2003)、第一届“全国美国文学研究会优秀学术成果奖”优秀学术专著三等奖(2007);

《恩主》获江苏省第三届(2005-2007)紫金山文学奖·文学翻译奖(2008);

应邀主持的《江苏大学学报》“赛珍珠专题研究”蝉联第四、五届全国高校社科期刊“特色栏目”(2010、2014)。