南京师范大学外国语言文化研究所学脉绵长，溯源于1983年经江苏省教育委员会批准设立的外国文学研究室，1995年11月正式建所，现为校级重点研究机构。现任所长为吕洪灵，副所长袁霞，秘书蓝云。研究所立足外国语言文化研究，联合苏格兰研究中心、美国文明研究所、加拿大文化研究中心等院级研究平台，整合多语种、多学科研究力量，形成了以苏格兰、美国、加拿大、意大利等区域国别语言文化研究为特色，涵盖英美文学与文化、语言学、翻译学及中外文明交流互鉴等领域的研究格局。

研究所汇集学院学术精英，拥有一支由资深学者和青年骨干组成的研究团队，注重学术传承与创新发展，实行分工负责、集体决策的运行机制。近年来，研究所成员主持多项国家级重点项目，在国内外顶级学术期刊发表系列研究成果，出版多部高水平学术专著，屡获教育部高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）、江苏省哲学社会科学优秀成果奖等重要奖项。同时，研究所成员在各重要学会任领导职务，积极开展国内外学术交流，举办高水平学术会议与专题论坛，拓展学术合作网络，在国内外具有突出的学术影响力。

面向未来，研究所将继续发挥多语种、多学科协同优势，深化跨国文学、跨文化传播与中外文明交流互鉴研究，积极探索人工智能与数字技术赋能人文研究的新路径，推进语料库与数字档案建设，加强青年学术人才培养和国内外学术合作，努力建设特色鲜明、开放协同、具有持续创新能力的外国语言文化研究平台。